Prevod od "se vpletati" do Srpski


Kako koristiti "se vpletati" u rečenicama:

Preveč sem povedal, ne smem se vpletati.
Рекао сам превише, не бих требао да се умешам.
Ne morem se vpletati med vas in vašo družino.
Ne mogu se upletati u to.
Ne morem se vpletati v tukajšnje postopke.
Nije moje da se miješam u procese koji se ovdje odvijaju.
Ne želim se vpletati, ampak če želite vam mogoče lahko pomagam.
Ne želim se upletati, ali možda vam mogu pomoæi.
Ne morem se vpletati v to.
Molim te, ne mogu da se mešam u to.
Ne smem se vpletati v tujo usodo.
Ne mogu da se mešam u sudbine drugih Ijudi.
Nočem se vpletati v stvari, ki so med možem in ženo, ampak sklepal sem, veš... Da bi se moral sprostiti.
Ne bih da se mešam u to oko muža i žene, al' sam mislio da bi bilo dobro da se smiriš.
In povem ti, ne moreš se vpletati v vse to in hkrati pomagati njej.
Ne možeš se uplesti u sve ovo i pomoæi njoj.
Nočem se vpletati, toda ali ne bo sumljiva, če ne da izjave?
Ne želim da dajem drugo mišljenje, Alane, ali ako je ne pustimo da da neku izjavu, zar tako automatski nije sumniva?
Ne morem se vpletati v notranjo politiko šole.
Ne mogu se miješati u školsku politiku.
Ne smete se vpletati v zdravljenje desetnika Wertha.
Ne smijete se miješati u lijeèenje kaplara Wertha.
Nočem se vpletati. Bojimo se, da se ji je nekaj zgodilo.
Ne, brinemo da joj se nije nešto desilo.
Nočeva se vpletati v tvojo družinsko zadevo, toda nekaj drugega bova morala pognati v zrak.
Jimmy, ne želimo ti smetati, ali trebamo nam nešto raznijeti. Javier se uprpio oko jelena.
Nočem se vpletati v tuj posel.
Mi ne želimo da se upetlja netko drugi.
Ni ti potrebno se vpletati v to.
Ko može da napusti sve ovo?
Nočem se vpletati v njeno sranje.
Neæu da se upliæem u njeno sranje.
Ne želim se vpletati, toda pravim ti..
Ne želim se miješati, ali veæ sam ti rekla.
Žal mi je, nočem se vpletati v težave.
Žao mi je, ne želim uæi u probleme.
Ne. Nočem se vpletati v to.
Znaš šta, ne želim da se naðem u sred svega toga.
Nočem se vpletati, a se že več kot uro prepirata.
Ne želim se miješati, ali preko sat vremena se svaðate preko mene.
Ne smem se vpletati v tujo ljubezen. To je proti mojim pravilom.
Ne mešam se u pitanja vezana za srce, to je protiv moje politike!
Ne morem se vpletati, G. Sefton.
Bojim se da se ne mogu uplitati, g. Seftone.
Glej, nocem se vpletati v kake cudne stvari.
Gledaj, ja ne želim biti ukljuèeni u bilo èudno.
Ne neha se vpletati. –V kaj?
Ne može prestati da se meša. U šta?
Nočem se vpletati v to situacijo.
Voleo bih da ostanem dalje od cele situacije.
Nočem se vpletati v vajino zasebnost.
Ne želim se mešati u Vaš privatni život. Oh, ne.
Glej, nočem se vpletati med vse to, hotel sem samo povedati, da ti hoče Vincent pokazati, da je storil napako, in kdo ve?
Gle, ne želim se miješati, samo želim reæi da dok ti Vincent nastoji dokazati da je pogriješio... Tko zna?
Ne smeva se vpletati, če se hočeva vrniti v svet, kakršnega poznava.
Kakva god da joj je sudbina, mi ne smemo da se mešamo. Ne ako želimo priliku da se vratimo u svet koji poznajemo.
Nočem se vpletati. –Rekel sem ji, naj pusti to pri miru.
Neæu da se mešam. -Rekao sam joj da prestane s tim!
Ti bi moral pustiti svojo družino, ne pa se vpletati v tisto, kar počnejo.
Ti si trebao napustiti svoju porodicu, a ne raditi ono što oni rade.
Ja? Ampak nočem se vpletati v družinske zadeve.
Ali se ne želim uplitati u nièije porodiène stvari.
Ne smem se vpletati. –Zdaj se umikaš?
Ne smem da se mešam. -Sad se povlaèiš?
Ne smem se vpletati, dokler kdo česa ne zakrivi.
Ne smem da se mešam dok nešto ne skrive.
0.67307496070862s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?